| Principal Translations/Traduzioni principali |
think [sth],
think that⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (hold an opinion) | pensare (che), ritenere (che), supporre (che) vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I think that we should take that road. Perhaps this painting would look better on that wall; what do you think? |
| | Penso che dovremmo prendere quella strada. |
think [sth],
think that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (believe) | pensare⇒, credere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I think Tom's coming with us. I'll just ask him. |
| | Penso che Tom venga con noi. Adesso glielo chiedo. |
think [sth],
think that vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (intend, determine) | pensare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I think I'll go to the grocer's now. |
| | Penso che andrò in drogheria adesso. |
| think⇒ viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (reflect, consider) | pensare⇒, riflettere⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Bert stepped outside to think for a moment. |
| | Bert uscì per riflettere un momento. |
| think about [sth] vi + prep | (consider) | pensare a [qlcs], riflettere su [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | I don't know at the moment; I need to think about it again. |
| | In questo momento non lo so; devo pensarci ancora. |
think about [sth/sb],
think of vi + prep | (be preoccupied) | pensare a [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | rimuginare su [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | He was saddened, and thought about her situation all the time. |
| | Era triste e pensava tutto il tempo alla sua situazione. |
think about doing [sth],
think of v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (consider possibility) | pensare di fare [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Don't even think about asking me to do you any more favours! |
| | Non pensare nemmeno di chiedermi di farti altri favori! |
| think of [sth] vi + prep | (devise, invent) | ideare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | | escogitare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | He thought of a new way to manufacture pencils. |
| | Ha ideato un nuovo modo per fabbricare matite. |
| think of [sth/sb] as [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (consider to be) | pensare a [qlcs/qlcn] come [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | considerare [qlcs/qlcn] [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I think of him as my friend. |
| | Penso a lui come a un mio amico. |
| Traduzioni aggiuntive |
| think of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (consider: doing [sth]) | pensare di, avere in mente di viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | We're thinking of going to that new Italian restaurant tonight. |
| | Pensavamo di andare al nuovo ristorante italiano stasera. |
| have a think v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (consider) | pensarci viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | rifletterci viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Have a think, and tell me what you want to do. |
| | Pensaci e fammi sapere cosa intendi fare. |
| think viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (meditate, daydream) | pensare⇒, meditare⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Don't bother him, he's thinking. |
| | Non disturbarlo, sta pensando. |
| think of [sth/sb] vi + prep | (take into account) | pensare a viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | You can't leave me! Think of the children! |
| | Non puoi lasciarmi! Pensa ai bambini! |
| think [sth] + adj⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (with adjective: regard, consider) (con aggettivo) | ritenere⇒, considerare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | He thought it right to pay his taxes. |
| | Riteneva giusto pagare le tasse. |
| think [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (remember) | ricordare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | | ripensare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | Can you think what we did last weekend? |
| | Ricordi che cosa abbiamo fatto lo scorso fine settimana? |
| think [sth] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (expect) | pensare⇒, credere⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | | aspettarsi⇒ v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | What do you think will happen? |
| | Che cosa pensi che succederà? |
| Compound Forms/Forme composte |
| dread to think v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find unpleasant to imagine) | tremare al solo pensiero viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | "Daisy's married someone she's only just met? I wonder how that's going to turn out." "I dread to think." |
| dread to think what/how/who v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (find unpleasant to imagine) | tremare al solo pensiero che viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | I dread to think how the victim's family must be feeling. |
| Great minds think alike. exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | humorous (We have the same idea.) | tra geni ci si intende |
| I don't think so v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (I believe not) | non credo, non penso, credo di no, penso di no vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione |
| | When Tom asked me if Sally was coming to the party I replied "I don't think so". |
| | Quando Tom mi ha chiesto se Sally sarebbe venuta alla festa ho risposto "Non credo". |
| I think so interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | (I believe that to be true) | penso di sì, credo di sì |
| | "Is he coming with us?" "I think so, but let me call him to make sure." |
| | "Dici che viene con noi?" "Penso di sì, ma lo chiamo per sicurezza". |
I think,
therefore I am exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (Cartesian philosophy) (latino) | cogito ergo sum |
| | | penso dunque sono |
| Nota: Quotation of Descartes, translated from Latin. |
| think laterally vi + adv | mainly UK, figurative (think creatively) | pensare lateralmente viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| not think much of [sth/sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (be unimpressed by) | non rimanere impressionato da, non essere impressionato da viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | non avere una grande opinione di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I did not think much of that artist's new exhibit, I thought it was trite. |
| | Non sono rimasto impressionato dalla nuova mostra di quell'artista. L'ho reputata banale. |
over-think,
overthink viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (ponder too deeply) | riflettere troppo viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | (informale) | pensarci su troppo viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| over-think [sth]⇒ vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (analyze too deeply) | analizzare troppo vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| think again v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reconsider [sth]) | ripensare⇒, riconsiderare⇒, riflettere⇒ viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| think better of it v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (decide against [sth]) | ripensare a [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | avere un ripensamento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| think better of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reconsider doing [sth]) | ripensare a [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | avere un ripensamento vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I almost sent my boss an angry email, but then I thought better of it. |
| | Stavo per mandare una e-mail seccata al capo, ma ci ho ripensato. |
| think better of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (regard more highly) | avere una migliore opinione di [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | I would think better of him if he was more easy-going. |
| | Avrei una migliore opinione su di lui se fosse più simpatico. |
| think factory nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | US, informal (think tank) | gruppo di esperti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| think for yourself v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (be capable of independent thought) | pensare per sé viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| think hard v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (contemplate seriously) | pensare attentamente, riflettere attentamente viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | He had to think hard to remember the exact details of the conversation. |
| think highly of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (hold in high regard) | tenere [qlcn] in considerazione, stimare⇒ vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | The boss seems to think highly of you. |
| | | avere una buona opinione di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| think it over v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (consider, deliberate) | pensare a [qlcs], riflettere su [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | I'll think it over and let you know my decision. |
| | Ci penserò e ti farò sapere quello che ho deciso. |
| think little of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (disregard) | non pensarci due volte a fare [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | He is a rich man and thinks little of spending a million on a new car. |
| think little of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (have poor opinion of) | non avere una grande opinione di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| think nothing of [sth] exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (consider [sth] normal) | ritenere normale vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
think nothing of [sth],
think nothing of doing [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (regard as insignificant) (non avere stima, riguardo) | non curarsi di v rifverbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti" |
| | | non interessare a [qlcn] vverbo: Forma che descrive uno stato o un'azione |
| Think nothing of it interjinterjection: Exclamation--for example, "Oh no!" "Wow!" | slightly formal (response to thanks) | non c'è di che, di nulla interinteriezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no! |
| think on your feet v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (think quickly in the moment) | pensare rapidamente viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | decidere in fretta vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
think out loud,
also UK: think aloud v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (say what you are thinking) | pensare a voce alta viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| think outside the box v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | figurative (think unconventionally) | in maniera anticonvenzionale |
| | | fuori dagli schemi |
| | The company values employees who can think outside the box and find creative solutions. |
| | L'azienda valorizza i dipendenti capaci di pensare fuori dagli schemi e di trovare soluzioni creative. |
think piece,
dope story nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (article: opinion and analysis) | articolo d'opinione nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | (articolo d'opinione) | analisi nfsostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità |
| think poorly of [sb/sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (hold in low esteem) | non avere una grande opinione di vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| think positive vi + adj | (be optimistic) | pensare positivo viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | essere ottimista viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | You'll do fine on the test. Keep thinking positive! |
| | Il test ti andrà bene. Continua a pensare positivo! |
| think so viintransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." "He has arrived." | (believe this to be the case) | pensare di sì viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| think tank nnoun: Refers to person, place, thing, quality, etc. | (problem-solving group) | gruppo di esperti nmsostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore |
| | The Rand Corporation is a famous think tank in the US. |
| | La Rand Corporation è un famoso gruppo di esperti negli USA. |
| think the world of [sb] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | informal (adore or admire greatly) | stravedere per viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | He thinks the world of his children. |
| | Il nonno stravede per i suoi nipotini. |
| think [sth] through vtr + adv | (consider fully) | analizzare a fondo [qlcs] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | | riflettere a fondo su [qlcs] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | Juliet had to think through Romeo's wedding proposal. I need to think it through before making a decision. |
think twice,
think twice about [sth] v exprverbal expression: Phrase with special meaning functioning as verb--for example, "put their heads together," "come to an end." | (reconsider [sth]) | pensarci due volte su viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| think well of [sb] vtrtransitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." "She found the cat." | (respect, admire) | pensare bene di [qlcn] viverbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua" |
| | | avere una buona opinione di [qlcn] vtrverbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande" |
| | Amy's parents think well of her new boyfriend. |
| | I genitori di Amy hanno una buona opinione del suo nuovo ragazzo. |
| What do you think? exprexpression: Prepositional phrase, adverbial phrase, or other phrase or expression--for example, "behind the times," "on your own." | (asking opinion) | Che cosa ne pensi?, Che ne pensi?, Che cosa ne dici?, Che ne dici?, Secondo te? |
| | Does this color look good on me? What do you think? |